সাহিত্যের নোবেল হিসাবে পরিচিত বুকার পুরস্কার পেলেন ভারতীয় লেখক গীতাঞ্জলি শ্রী। এই প্রথম হিন্দিতে লেখা কোন উপন্যাস এই পুরস্কার পেলো। গীতাঞ্জলীর বইয়ের নাম ‘রেত সমাধি’।
ইংরেজিতে অনুদিত নাম ‘টম্ব অফ স্যান্ড’। অন্য কোনও আঞ্চলিক ভাষার ভারতীয় সাহিত্যও এই শিরোপা আগে পায়নি। স্বাভাবিকভাবেই তাই বড় খবর ভারতীয় সাহিজ্য জগতে।
বৃহস্পতিবার লন্ডনে পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে বইটির অনুবাদক ডেইজি রকওয়েলের সঙ্গে যৌথভাবে পুরস্কার নেন গীতাঞ্জলি। ৫০ হাজার পাউন্ড পুরস্কার ভাগাভাগি করেন তারা।
গীতাঞ্জলীয় জানান, পুরস্কার পেয়ে তিনি আপ্লুত। তিনি দিল্লির বাসিন্দা। এর আগে বেশ কিছু উপন্যাস এবং ছোট গল্প লিখেছেন।
তাঁর ‘রেত সমাধি; উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র ৮০ বছরের এক নারী। প্রেক্ষাপট উত্তর ভারত। ওই মহিলার দেশভাগের স্মৃতি, দেশ ছাড়ার গল্প উঠে এসেছে উপন্যাসে।
অন্যদিকে অনুবাদক ডেইজি রকওয়েল আমেরিকার ভারমাউন্টের বাসিন্দা। তিনি পেশায় লেখক, অনুবাদক এবং চিত্রশিল্পী।
একাত্তর/এআর
